What's new in Kalima.
New features, improvements, and fixes, as they ship.
- v0.8.5FeatureJuly 13, 2026
Multi-file sessions and organizations
Turn several files into one session
Drop multiple recordings, put them in order, and get a single session back.
Save your context as a preset
Store vocabulary, names and background once, then attach it to a session or a project in one click.
Run your organization
Usage per team and per member, monthly spend caps, roles, and every link shared outside the company.
Other news
- Share your referral link and you both earn balance.
- Search inside a long transcript and jump the player straight to a match.
- v0.7.0ImprovementJune 11, 2026
Reliability and traceable summaries
A dropped connection no longer costs you the recording
Recording keeps going, the connection repairs itself, and the minutes you spoke offline are filled back in.
Check any line of a summary
Every decision, task and open question links to the transcript line it came from.
Fix a word once, fix it everywhere
Mark a misheard word and the correction applies across the whole session.
Other news
- A full help center, in English and German.
- See your organizations, teams and shared balance in your profile.
- v0.6.0FeatureMay 14, 2026
Meeting Assist and offline recording
Start recording from the meeting overlay
When a call begins, a small overlay appears. Pick your mode and languages, and record in one click.
Record with no connection
The audio stays on your machine and transcribes itself once you are back online.
Capture one app, not everything
Choose the exact window whose sound you want, with a live preview.
Other news
- Switch your microphone on in the middle of a recording that is already running.
- Teams can top up a single shared balance.
- v0.5.0FeatureApril 16, 2026
Side-by-side translation and offline sessions
Read both languages at once
The original and the translation, side by side in two columns.
Keep working offline
Sessions, transcripts and audio wait on your device and upload themselves once you are back online.
Export or delete your data yourself
Request a full export, or delete your account, from inside the app.
Other news
- New accounts get a guided setup instead of an empty screen.
- Included minutes and paid credit are now shown separately.
- v0.4.0FeatureMarch 12, 2026
Dictation and secure sharing
Dictate into any app
Hold a hotkey, speak, and the text lands in the window you are already in.
Share a session safely
Give a link a password, an expiry date, or a list of people allowed to open it. Revoke it any time.
Lost audio repairs itself
If the connection drops mid-recording, the missing stretch is re-transcribed and put back in place.
Other news
- Kalima is now fully available in German.
- Invite teammates into a project as viewer, editor or admin.
- v0.3.0FeatureFebruary 12, 2026
Kalima Desktop, AI, and file transcription
Kalima Desktop
The app spots your meeting and offers to record it. No bot joins the call.
Ask your transcript a question
The AI assistant answers from what was said, writes a summary, and names the session for you.
Transcribe files you already have
Drop in audio or video and get a full transcript back.
Other news
- Sessions sync to the cloud, so you can start on your laptop and read on your phone.
- Search across every session by what was actually said in it.
- v0.2.0FeatureJanuary 15, 2026
Accounts, saved sessions, live balance
Record the whole meeting
Mix your microphone and your computer's audio into a single recording.
Find any session again
Sessions save themselves and stay searchable in the sidebar.
Keep an eye on your balance
Your remaining recording time counts down as you record, with a warning before it runs out.
Other news
- Add names, product terms and jargon before you start, and Kalima spells them right.
- You are not charged for the silence before anyone speaks.
- v0.1.0FeatureDecember 8, 2025
Live transcription and translation
See your words as you speak them
Press record, and speech becomes text in real time.
Translate live
Translate the conversation while it happens, in one direction or both at once.
Let others read along
Share a link and people follow the transcript live on their own device.
Other news
- Record from your microphone, or capture the audio playing on your computer.