Das ist neu in Kalima.

• Das Widget lässt sich frei verschieben. Es rastet an festen Stellen ein und lässt sich als schmale Lasche an den Bildschirmrand legen.
• Den Datenschutz-Modus schalten Sie direkt im Widget um. Dann bleibt das Widget, wie jedes Kalima-Fenster, in Bildschirmfreigaben unsichtbar.
• Unter Einstellungen, Audio & Aufnahme legen Sie fest, wann das Widget erscheint, ob es zu- oder aufgeklappt startet und wie es aussieht.
• Nehmen Sie in einer Sitzung weiter auf, die bereits Audio enthält, zeigt die Uhr die gesamte Länge der Sitzung.
• Neue Sitzungen beginnen mit der Tonquelle, mit der Sie auf diesem Computer zuletzt aufgenommen haben.

• Unter „Aufgaben“ finden Sie die Aufgaben aus allen Zusammenfassungen, nach Sitzung geordnet.
• Tarifwahl und das Aufladen von Guthaben haben jeweils eine eigene Seite.
• Eine Datei zum Transkribieren steht oben mit einem Player. Sprachnachrichten aus WhatsApp, Telegram und Signal bekommen einen lesbaren Namen wie „Sprachnachricht vom 6. Okt.“.
• Suchtreffer zeigen den Abschnitt rund um das gesuchte Wort.
• Den Player steuern Sie auch über den Sperrbildschirm, die Mediensteuerung des Browsers und die Wiedergabetasten.
• Anmeldung und Registrierung passen ohne Scrollen auf den Bildschirm.

• Die Abfrage öffnet sich als breite Karte unten in der Bildschirmmitte, direkt über der Taskleiste. Wenn Sie die Karte an eine andere Stelle ziehen, erscheint sie beim nächsten Mal dort.
• Bildschirmaufnahme, Aufnahme im Hintergrund und Kontext finden Sie unter „Weitere Optionen“.
• Ist „Künftig ohne Nachfrage aufnehmen“ gesetzt, nimmt Kalima künftige Meetings von selbst auf, sobald sicher ist, dass eines begonnen hat. Zurückstellen können Sie das unter Einstellungen, Meetings.
• Die Desktop-Einstellung, die Kalima-Fenster aus Bildschirmfreigaben heraushält, heißt Datenschutz-Modus.

• API-Schlüssel gibt es ab Pro.
• Über die REST-API rufen Sie fertige Aufnahmen mit Transkript und KI-Zusammenfassung ab, benennen sie um, verschieben sie und geben Sprechern Namen. Jede neue Zusammenfassung, Aufgabe und jeden neuen Moment meldet die API ebenfalls.
• Fragen Sie Claude oder ChatGPT gleichzeitig nach mehreren Personen oder Themen, sucht Kalima in einem Durchgang nach allen.

• Auch Stundenpakete, Geschenke und zusätzliche Plätze für Ihr Team, die Sie in Kalima kaufen, laufen über diese Seite. In der Desktop-App öffnet sich die Bestellseite im Browser.
• Außerhalb Europas zeigt die englische Preisseite Plus, Pro und Team in US-Dollar, Steuern inklusive, und bezahlt wird in Dollar. Liegt Ihre Rechnungsadresse in Europa, wechselt die Bestellseite zum Euro-Preis.

• Ihr Assistent prüft bis zu 20 Aufnahmen auf einmal und ordnet sie erst zu, wenn Sie bestätigen.
• Assistenten nennen Sprecher mit den Namen, die Sie ihnen in Kalima gegeben haben.
• Die Freigabeseite für KI-Tools und die Liste „Verbundene Apps“ erscheinen in Ihrer Oberflächensprache. Bei jeder App sehen Sie, von wo aus sie verbunden ist.

• Das Schloss neben Ihren Sprachen beschränkt die Erkennung auf bis zu drei Sprachen. Jede neue Sitzung beginnt mit geschlossenem Schloss. Wenn Sie es öffnen, fragt Kalima zuerst nach, und die Änderung gilt nur für diese Sitzung.
• In Safari und Firefox nimmt Kalima Ihr Mikrofon auf und weist unter den Tonquellen darauf hin. Ein Link führt zur Desktop-App, die auch den Computerton aufnimmt.
• Schließen Sie den Freigabedialog des Browsers, ohne etwas freizugeben, bietet Kalima an, nur mit dem Mikrofon aufzunehmen.

Kapitel aus der KI-Zusammenfassung

Wenn Sie eine KI-Zusammenfassung erstellen, gliedert Kalima die Aufnahme zusätzlich in Kapitel mit eigenen Überschriften.

Kapitel im Player

In der Zeitleiste trennt eine kleine Lücke die Kapitel voneinander. Fahren Sie mit der Maus darüber, sehen Sie Kapitel und Zeitpunkt an dieser Stelle. Neben der Wiedergabegeschwindigkeit zeigt eine Schaltfläche das laufende Kapitel an. Ein Klick öffnet die Liste aller Kapitel, und Sie springen direkt zum gewünschten.

• Wischen Sie eine Sitzung nach rechts, um sie umzubenennen, oder nach links, um sie zu verschieben oder zu löschen.
• Ziehen Sie die Sitzungsliste zum Aktualisieren nach unten.
• Halten Sie eine Sitzung gedrückt, um ihre Aktionen zu öffnen.
• Wischen Sie nach links oder rechts zwischen Transkript, Zusammenfassung, Momenten und Chat.

• Färben Sie Transkriptabschnitte auf Wunsch mit der Farbe des jeweiligen Sprechers ein.
• Finden Sie fertige automatische Zusammenfassungen in der Auftragsübersicht und öffnen Sie die zugehörige Sitzung.
• Wechseln Sie nach der Anmeldung auf der Website direkt zu Studio oder in Ihr Profil.

• Wenn ein Upload für Ihren Tarif zu lang ist, sehen Sie direkt, welcher Tarif die Datei unterstützt.
• Wechseln Sie den Tarif bei der Datei und fahren Sie mit der bereits ausgewählten Datei fort.
• Verwalten Sie den Newsletter direkt in Ihrem Konto.
• Nachrichten von Kalima haben klarere Schaltflächen, Hilfelinks und einen Dunkelmodus in unterstützten Mailprogrammen.

• Verfolgen Sie in Nachverarbeitung+ die Pegel von Mikrofon und Computerton getrennt.
• Wählen Sie in Nachverarbeitung+ während der Aufnahme eine Kontextvorlage.
• Wählen Sie im Meetingfenster der Desktopanwendung zwischen Echtzeit und Nachverarbeitung+.
• Sehen Sie Arbeitsbereich und Projekt einer Sitzung in den Sitzungsdetails.
• Eine kurze Einführung vor Ihrer ersten Aufnahme zeigt, wie Mikrofon und Computerton einzeln und gemeinsam erfasst werden.

• Wählen Sie Nachverarbeitung+. Kalima erstellt den Text automatisch nach dem Stoppen.
• Legen Sie gesprochene Sprachen, Übersetzung, Thema, Begriffe und Sprecherzahl während der Aufnahme fest.
• Wechseln Sie während der Aufnahme zu Echtzeit, wenn Sie den Text live sehen möchten. Die Sitzung bleibt anschließend im Echtzeitmodus.

• Verschenken Sie Transkriptionsguthaben oder einen, drei oder zwölf Monate eines persönlichen Tarifs per Mail, zu einem gewählten Termin oder mit einem Einlösungslink. Nicht eingelöste Geschenke lassen sich widerrufen, und Geschenktarife verlängern sich nicht automatisch.
• Die eingeladene Person erhält drei Stunden und Sie erhalten eine Stunde, sobald sie ihr Konto bestätigt und zehn Minuten aufgenommen hat. Zahlende Empfehlungen und erreichte Meilensteine bringen weitere Prämien.
• Vergleichen Sie Ihren aktuellen Tarif mit einem anderen Tarif und sehen Sie eine Schätzung für Guthabenkäufe in Ihrer lokalen Währung.

• Ältere Sitzungen werden automatisch eingeblendet, wenn im voreingestellten Zeitraum keine Aufnahmen liegen.
• Blättern Sie flüssig durch große Sitzungsarchive, während weitere Einträge frühzeitig geladen werden.
• Wählen Sie auf dem Smartphone Transkribieren, Übersetzen oder Gespräch über eine kompakte Modusauswahl.

• Wählen Sie mehrere Dateien und führen Sie sie in einer Sitzung zusammen oder erstellen Sie für jede Datei eine eigene Sitzung.
• Spielen Sie zusammengeführte Dateien von Anfang bis Ende auf einer Zeitleiste ab.
• Weisen Sie eine einzelne Passage der richtigen Person zu, ohne die übrigen Sprecherzuordnungen zu ändern.

• Ordnen Sie Projekte, Aufgaben, Vorlagen und Anleitungen in der Seitenleiste selbst an.
• Benennen Sie Sitzungen vor dem Upload und wählen Sie, ob Kalima einen automatischen Titel erstellt.
• Wählen Sie vor dem Erstellen die Sprache und den Detailgrad „Schnell“ oder „Gründlich“ für die Zusammenfassung.

• Lassen Sie passende Sitzungen automatisch im Hintergrund zusammenfassen. Sie können die Funktion in den Transkriptionseinstellungen deaktivieren, während manuelle Zusammenfassungen verfügbar bleiben.
• Wechseln Sie das aktive Mikrofon während der Aufnahme. Falls der Wechsel scheitert, nimmt das bisherige Mikrofon weiter auf.
• Ein Hinweis meldet fehlendes Signal, Übersteuerung, zu leise Sprache oder störende Raumgeräusche und führt direkt zur passenden Einstellung.

• Finden Sie Aufgaben aus Ihren Zusammenfassungen in einer Liste für den aktiven Arbeitsbereich.
• Öffnen Sie eine Aufgabe, um in der zugehörigen Sitzung zur Quellstelle zu springen. Kehren Sie danach zur Aufgabenliste zurück.
• Beschreiben Sie Ihre Aufnahmen und lassen Sie Kalima eine Kontextvorlage mit Thema, Namen, Begriffen und Hintergrund erstellen.
• Erkennen Sie auf einen Blick, ob Momente, Zusammenfassung und Chat bereits Inhalte für eine Sitzung enthalten.

• Öffnen Sie die Sitzungssuche in der Seitenleiste, mit Strg+F oder mit Cmd+F auf dem Mac. Beim Lesen eines Transkripts durchsucht dasselbe Kürzel dieses Transkript.
• Drücken Sie in der Desktopanwendung Strg+Umschalt+B, um einen Moment festzuhalten und einen kurzen Bestätigungston zu hören.
• Öffnen Sie den Bereich Momente, um Ihre Markierungen anzusehen und die Aufnahme an der passenden Stelle fortzusetzen.
• Lesen Sie Transkriptabsätze, die natürlichen Pausen, Satzenden und Sprecherwechseln folgen.

• Kehren Sie mit dem dauerhaft sichtbaren Aufnahmeelement von überall in Kalima zu einer laufenden Aufnahme zurück.
• Sehen Sie den aktiven Arbeitsbereich und wie viele Sitzungen außerhalb davon liegen. Öffnen Sie die vollständige Liste mit einem Klick.
• Ziehen Sie eine Sitzung direkt in einen Projektordner.
• Prüfen Sie den Betriebszustand von Kalima unter status.meetkalima.com.

• Teilen Sie größere Projekte in Unterprojekte auf.
• Klappen Sie einen Projektordner auf und wählen Sie seine Unterprojekte direkt aus.
• Sehen Sie die Sitzungsanzahl eines Projekts zusammen mit seinen Unterprojekten.

• Kopieren Sie ein Transkript als Markdown, um es mit Ihrer bevorzugten KI weiterzuverarbeiten.
• Übernehmen Sie bei Bedarf Sprechernamen und Zeitstempel.
• Stellen Sie dem Transkript optional eine kurze Anweisung für die KI voran.

• Fassen Sie mehrere Aufnahmen in der gewünschten Reihenfolge zu einer Sitzung zusammen.
• Speichern Sie Vokabular, Namen und Hintergrund als wiederverwendbare Kontextvorlage.
• Prüfen Sie Verbrauch, Budgets, Rollen und geteilte Links Ihrer Organisation an einem Ort.
• Teilen Sie einen Empfehlungslink und erhalten Sie Guthaben, wenn eine Einladung die Bedingungen erfüllt.
• Suchen Sie im Transkript und springen Sie mit der Wiedergabe zum Treffer.

• Öffnen Sie zu einer Entscheidung, Aufgabe oder offenen Frage in der Zusammenfassung die passende Stelle im Transkript.
• Nutzen Sie das Hilfecenter auf Deutsch oder Englisch.
• Sehen Sie Ihre Organisationen und Teams im Profil.
• Prüfen Sie die gemeinsamen Guthaben, die Ihnen zur Verfügung stehen.

• Starten Sie eine Aufnahme im Besprechungsfenster, sobald ein Gespräch beginnt.
• Wählen Sie vor dem Start den Aufnahmemodus und die Sprachen.
• Schalten Sie Ihr Mikrofon während einer laufenden Aufnahme ein.
• Nutzen Sie mit Ihrem Team ein gemeinsames Guthaben.

• Lesen Sie Original und Übersetzung gemeinsam in zwei Spalten.
• Fordern Sie über Ihr Konto einen vollständigen Datenexport an.
• Löschen Sie Ihr Konto direkt in der App.
• Folgen Sie nach der Registrierung einer geführten Einrichtung.
• Sehen Sie Inklusivminuten und gekauftes Guthaben getrennt.

• Halten Sie ein Tastenkürzel und diktieren Sie Text in das gerade verwendete Fenster.
• Schützen Sie eine geteilte Sitzung mit Passwort, Ablaufdatum oder Gästeliste und widerrufen Sie den Zugriff bei Bedarf.
• Nutzen Sie Kalima auf Deutsch oder Englisch.
• Laden Sie Personen als Betrachter, Bearbeiter oder Administratoren in ein Projekt ein.

• Lassen Sie die Desktopanwendung eine Besprechung erkennen und die Aufnahme auf Ihrem Gerät anbieten, ohne einen Teilnehmer zum Gespräch hinzuzufügen.
• Stellen Sie Fragen zum Transkript, erstellen Sie eine Zusammenfassung und erzeugen Sie einen Sitzungstitel.
• Laden Sie eine Audioaufnahme oder ein Video zur Transkription hoch.
• Durchsuchen Sie Sitzungen nach den darin gesprochenen Wörtern.

• Nehmen Sie Mikrofon und Computerton gemeinsam in einer Sitzung auf.
• Speichern Sie Sitzungen automatisch und finden Sie sie über die Suche wieder.
• Sehen Sie während der Aufnahme Ihre verbleibende Aufnahmezeit.
• Hinterlegen Sie vor einer Sitzung Namen und Fachbegriffe als Hilfe für die Transkription.

• Nehmen Sie im Browser auf und lesen Sie Gesprochenes in Echtzeit als Text.
• Übersetzen Sie ein Gespräch live in eine oder beide Richtungen.
• Teilen Sie einen Link, über den andere das Transkript auf ihrem Gerät verfolgen.
• Nehmen Sie Ihr Mikrofon oder den Ton Ihres Computers auf.