Der Kalima-Blog
Aus dem Kalima-Blog.
Produkt-Updates und was wir beim Entwickeln der Echtzeit-Transkription lernen. Außerdem zeigen wir, wie Teams Live-Transkription und Übersetzung einsetzen.
Willkommen im Kalima-Blog
Ein Blick darauf, was wir veröffentlichen, was wir dabei lernen und wie Teams mit Live-Transkription und Übersetzung besser zusammenarbeiten.
Kalima Team3 Min. Lesezeit
Medizinische Vorträge und Vorlesungen transkribieren
Die Sorge vor der Fachsprache ist bei einem Vortrag fast immer die falsche Sorge. Wirkstoffnamen und gängige Abkürzungen sind für das Modell Alltag. Nicht wissen kann es Ihre Stationskürzel, den Nachnamen der vortragenden Person oder eine interne Studiennummer. Genau diese kurze Liste deckt der Kontext ab.
Kalima Team8 Min. Lesezeit
Google Meet: Transkriptions-Schaltfläche fehlt oder Transkript wurde nicht erstellt
Fehlt in Google Meet die Schaltfläche für die Transkription, sind Sie meist in der falschen Workspace-Edition, am Smartphone oder in einem Meeting, dessen Organisator die Funktion nicht freigegeben hat. Diese Anleitung sortiert die Ursachen und zeigt ein Live-Transkript, das stattdessen auf Ihrem eigenen Computer läuft.
Kalima Team7 Min. Lesezeit
Teams-Transkription ausgegraut oder nicht verfügbar? Ursachen und ein Ausweg
Wenn Teams nicht transkribieren will, liegt es fast immer an einer Einstellung, an die Sie nicht herankommen: eine Administratorrichtlinie, eine Lizenz in einem fremden Mandanten oder Ihre Gastrolle. Diese Anleitung geht die Ursachen durch und zeigt ein Transkript, das von keiner davon abhängt.
Kalima Team8 Min. Lesezeit
Zoom-Meeting transkribieren, wenn Sie nicht der Host sind
Das Zoom-Transkript startet der Host, und der Host behält es. Wenn Sie an einem fremden Meeting teilnehmen und die Worte hinterher brauchen, können Sie sie trotzdem festhalten: auf Ihrem eigenen Gerät, ohne dass in der Teilnehmerliste etwas Neues auftaucht.
Kalima Team7 Min. Lesezeit
Zoom-Transkript nicht verfügbar? Die Gründe, und wie Sie trotzdem eines bekommen
Eine Zoom-Aufzeichnung ohne Transkript hat meist einen von drei Gründen: eine Einstellung, die vor dem Meeting aus war, eine Aufzeichnung auf dem Rechner statt in der Zoom-Cloud oder eine Verarbeitung, die noch läuft. Diese Anleitung prüft jede Ursache und zeigt ein Transkript, das fertig ist, sobald das Meeting endet.
Kalima Team7 Min. Lesezeit
Warum kein Bot Ihrem Meeting beitritt
Die meisten Transkriptionstools schicken einen Bot in Ihren Anruf. Kalima erfasst den Ton auf Ihrem Gerät. Kein zusätzlicher Teilnehmer, kein unangenehmer Moment der Einwilligung und kein überraschender Gast im Raum.
Kalima Team5 Min. Lesezeit
Live-Untertitel, die mit dem Gespräch Schritt halten
Untertitel nützen nur, wenn sie mithalten. Wenn Wörter genau dann erscheinen, wie sie gesprochen werden, und im Takt mit der sprechenden Person aufleuchten, kann der ganze Raum live mitlesen.
Kalima Team4 Min. Lesezeit
So nehmen Sie Desktop-Audio für Demos und Webinare auf
Ihr Mikrofon hört nur den Raum. Sobald Sie eine Demo, einen Webinar-Ausschnitt oder geteilte Medien abspielen, nimmt die Desktop-Audioaufnahme auch diesen Ton in die Live-Transkription auf.
Kalima Team5 Min. Lesezeit
Ein Blick in unsere Pipeline für niedrige Latenz
Live-Untertitel fühlen sich nur dann wirklich live an, wenn sie eintreffen, solange die Worte noch im Raum stehen. Hier erklären wir verständlich, warum die Latenz so wichtig ist und mit welchen Prinzipien wir sie niedrig halten.
Kalima Team6 Min. Lesezeit
Beste Meeting-Transkriptionssoftware für Teams
Die beste Software für Meeting-Transkription kann mehr als nur aufnehmen. Sie hilft allen Beteiligten, dem Meeting live zu folgen, das Protokoll später zu durchsuchen und Kontext schnell zu teilen.
Kalima Team6 Min. Lesezeit
Live-Übersetzung für mehrsprachige Meetings
Mit der Live-Übersetzung folgen Teilnehmende einem Meeting, während es läuft, statt erst Stunden später, wenn die Zusammenfassung eintrifft.
Kalima Team5 Min. LesezeitBleiben Sie mit Kalima auf dem Laufenden.
Produkt-Updates und Praxiseinblicke zur Live-Transkription. Kein Spam.
Jederzeit abbestellbar.
