Google Meet im Browser erkennen: die Kalima-Erweiterung
Die Kalima-Desktop-App erkennt schon länger, wenn ein Teams-Gespräch beginnt. Gespräche in einem Browser-Tab blieben ihr verborgen. Die neue Kalima-Erweiterung schließt diese Lücke für Google Meet, Zoom, Teams, Webex, Jitsi und Whereby.
Das Meeting beginnt, alle begrüßen sich, jemand teilt die Tagesordnung, und nach fünf Minuten fällt Ihnen auf, dass niemand die Aufnahme gestartet hat. Bei der Microsoft-Teams-App fängt die Kalima-Desktop-App diesen Moment schon länger ab: Sie bemerkt das Gespräch und bietet die Aufnahme an. Bei einem Gespräch in einem Browser-Tab ging das nicht.
Der Grund ist einfach. Ein Computer weiß, welche Programme laufen und welche das Mikrofon nutzen. Er weiß aber nicht, welcher Ihrer vierzig Browser-Tabs ein Meeting ist. Raten anhand von Fenstertiteln und Lautstärke war langsam und unzuverlässig, also hat Kalima es gar nicht erst versucht.
Diese Frage beantwortet jetzt die neue Kalima-Erweiterung für den Browser. Sobald Sie in Chrome, Edge oder Brave einem Gespräch beitreten, meldet sie das der Desktop-App. Den Rest übernimmt die App.
Was sich mit der Erweiterung ändert
Treten Sie im Browser einem Google-Meet-Gespräch bei, reagiert die Desktop-App genauso wie bei der Teams-App:
- Zuerst fragen (die Voreinstellung): Unten auf dem Bildschirm erscheint der Meeting-Assistent und fragt: Dieses Meeting aufnehmen? Sie wählen Modus und Sprachen und klicken auf Aufnahme starten.
- Automatisch starten: Kalima nimmt ein eindeutig erkanntes Gespräch von selbst auf und beendet die Aufnahme, wenn das Gespräch endet.
Weil die Erweiterung den Tab selbst sieht, geht beides schnell. Wann Sie beigetreten sind und wann Sie gegangen sind, weiß Kalima sofort. Das automatische Stoppen hängt also nicht davon ab, wann der Ton leiser wurde.
Welche Meetings sie abdeckt
Die Erweiterung erkennt Gespräche, denen Sie im Browser beitreten, bei:
| Dienst | Im Browser |
|---|---|
| Google Meet | Ja |
| Microsoft Teams | Ja |
| Zoom (Web-Client) | Ja |
| Webex | Ja |
| Jitsi Meet | Ja |
| Whereby | Ja |
Ohne Erweiterung erkennt Kalima nur die Desktop-App von Microsoft Teams. Zoom und Webex als installierte Programme erkennt Kalima nicht. Diese Aufnahmen starten Sie selbst, oder Sie treten dem Gespräch im Browser bei.
Was die Erweiterung nicht tut
Diesen Teil lohnt es sich zweimal zu lesen, denn eine Browser-Erweiterung in der Nähe Ihrer Meetings verdient Misstrauen.
- Sie nimmt nichts auf. Ton, Bild und Bildschirmfotos bleiben außen vor. Aufgenommen wird von der Kalima-Desktop-App, genauso wie bei jedem anderen Meeting.
- Sie sendet nichts an einen Server. Die Erweiterung spricht nur mit der Kalima-Desktop-App auf demselben Computer, über den dafür vorgesehenen Kanal des Browsers. Ihre Meetings laufen dadurch nicht über die Server von Kalima.
- Sie läuft nur auf Meeting-Seiten. Ihre einzige Berechtigung ist der Kanal zur Desktop-App, und sie wird nur auf den Meeting-Diensten aus der Tabelle oben geladen. Ihre anderen Tabs gehen sie nichts an.
- Sie braucht die Desktop-App. Ohne die Kalima-Desktop-App hat die Erweiterung niemanden, mit dem sie sprechen kann, und tut nichts.
Gemeldet wird genau eine Sache: In einem Tab hat ein Gespräch begonnen oder geendet, und um welchen Dienst es geht. Mehr braucht die Desktop-App nicht, um die Aufnahme anzubieten.
In zwei Minuten eingerichtet
Das Symbol der Erweiterung zeigt Ihnen jederzeit den Stand: Mit der Desktop-App verbunden, oder Desktop-App ist nicht geöffnet mit dem Hinweis, Kalima zu starten. Schließen Sie die App und öffnen Sie sie wieder, verbindet sich die Erweiterung nach wenigen Sekunden von selbst.
Festlegen, was erkannt wird
Jeder Dienst hat unter Einstellungen › Meetings › Unterstützte Apps einen eigenen Schalter. Nutzen Sie Google Meet nur für Familiengespräche, schalten Sie es dort aus, und Kalima bleibt in diesen Tabs still. Das Standardverhalten legt fest, ob Kalima zuerst fragt oder von selbst startet. Automatisch stoppen, wenn der Call endet beendet Aufnahmen, die die Erkennung gestartet hat.
Vor der ersten Aufnahme
Ein erkanntes Meeting heißt noch nicht, dass Sie es aufnehmen dürfen. Sagen Sie den Teilnehmenden, dass Sie transkribieren, am besten gleich zu Beginn. Unser Beitrag zu Formulierungen für die Einwilligung enthält Sätze, die Sie so übernehmen können.
Die Erweiterung ist kostenlos und funktioniert in jedem Kalima-Tarif, auch im kostenlosen. Alle Einstellungen im Detail finden Sie in der Anleitung zur Meeting-Erkennung.
Testen Sie Kalima in Ihrem nächsten Gespräch.
Live-Transkription und Übersetzung, ohne Bot im Meeting. Kostenlos starten.
Weiter lesen.
Ratgeber9 Min. Lesezeit
Der KI-Notizbot ist gesperrt. Was Sie jetzt tun dürfen und was nicht
Eine gesperrte Sperre ist entweder eine abgeschaltete Transkriptionsrichtlinie, eine Lobby, die einen Bot abgewiesen hat, oder ein Netzwerk, das den Dienst selbst blockiert. Nur eine davon betrifft etwas, das dem Meeting beitritt, und nur eine ist eine Frage, die Sie beantworten können, ohne vorher jemanden zu fragen.
Ratgeber9 Min. Lesezeit
Das Google-Meet-Transkript existiert, und Sie können es trotzdem nicht öffnen
Sie waren im Meeting, das Transkript wurde erstellt, und Drive zeigt trotzdem einen Zugriff anfordern-Button. Meet bindet das Transkript an die Kalendereinladung, kappt Meetings mit mehr als 200 Eingeladenen, und lässt externe Gäste ganz außen vor. Hier sind alle Regeln, und warum die Datei in der falschen Sprache herauskam.
Ratgeber7 Min. Lesezeit
Google Meet: Transkriptions-Schaltfläche fehlt oder Transkript wurde nicht erstellt
Fehlt in Google Meet die Schaltfläche für die Transkription, sind Sie meist in der falschen Workspace-Edition, am Smartphone oder in einem Meeting, dessen Organisator die Funktion nicht freigegeben hat. Diese Anleitung sortiert die Ursachen und zeigt ein Live-Transkript, das stattdessen auf Ihrem eigenen Computer läuft.