Meeting-Transkription in Echtzeit und Live-Übersetzung.
Kalima wandelt Ihr Gespräch in Echtzeit in Text um und übersetzt es auf Wunsch in über 60 Sprachen. Viele Transkriptionstools schicken dafür einen Aufnahme-Bot in Ihr Meeting, den alle in der Teilnehmerliste sehen. Kalima nimmt den Ton direkt auf Ihrem Computer auf.
Free-Tarif · Keine Kreditkarte · Kein Bot in der Teilnehmerliste
Nicht an eine Plattform gebunden.
Kalima transkribiert aus jeder App: Meetings, Calls, Streams, Voice-Chats, Podcasts und mehr.
- Zoom
- Slack
- Twitch
- Microsoft Teams
- Telegram
- Discord
- YouTube
- Google Meet
- Signal
- Spotify
- Webex
- Snapchat
- TeamSpeak
- Apple Podcasts
- Google Chat
- Messenger
- TikTok
- GoTo Meeting
- X Spaces
- Jitsi
- Viber
- Kick
- SoundCloud
- LINE
- Mumble
- Vimeo
- Zoom
- Slack
- Twitch
- Microsoft Teams
- Telegram
- Discord
- YouTube
- Google Meet
- Signal
- Spotify
- Webex
- Snapchat
- TeamSpeak
- Apple Podcasts
- Google Chat
- Messenger
- TikTok
- GoTo Meeting
- X Spaces
- Jitsi
- Viber
- Kick
- SoundCloud
- LINE
- Mumble
- Vimeo
- Zoom
- Slack
- Twitch
- Microsoft Teams
- Telegram
- Discord
- YouTube
- Google Meet
- Signal
- Spotify
- Webex
- Snapchat
- TeamSpeak
- Apple Podcasts
- Google Chat
- Messenger
- TikTok
- GoTo Meeting
- X Spaces
- Jitsi
- Viber
- Kick
- SoundCloud
- LINE
- Mumble
- Vimeo
- Zoom
- Slack
- Twitch
- Microsoft Teams
- Telegram
- Discord
- YouTube
- Google Meet
- Signal
- Spotify
- Webex
- Snapchat
- TeamSpeak
- Apple Podcasts
- Google Chat
- Messenger
- TikTok
- GoTo Meeting
- X Spaces
- Jitsi
- Viber
- Kick
- SoundCloud
- LINE
- Mumble
- Vimeo
- Zoom
- Slack
- Twitch
- Microsoft Teams
- Telegram
- Discord
- YouTube
- Google Meet
- Signal
- Spotify
- Webex
- Snapchat
- TeamSpeak
- Apple Podcasts
- Google Chat
- Messenger
- TikTok
- GoTo Meeting
- X Spaces
- Jitsi
- Viber
- Kick
- SoundCloud
- LINE
- Mumble
- Vimeo
- Zoom
- Slack
- Twitch
- Microsoft Teams
- Telegram
- Discord
- YouTube
- Google Meet
- Signal
- Spotify
- Webex
- Snapchat
- TeamSpeak
- Apple Podcasts
- Google Chat
- Messenger
- TikTok
- GoTo Meeting
- X Spaces
- Jitsi
- Viber
- Kick
- SoundCloud
- LINE
- Mumble
- Vimeo
Anleitungen für Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Slack Huddles, Discord und Webex.
Aufnehmen, hochladen, verstehen.
Die meisten Tools zwingen Sie zur Wahl: live aufnehmen, eine Datei hochladen oder KI-Notizen. Kalima macht alles drei an einem Ort.
Live-Transkription
Starten Sie Kalima im Web oder in der Desktop-App und verfolgen Sie jedes Wort in Echtzeit. Sprecher werden automatisch erkannt, das Transkript wächst live mit. In der Teilnehmerliste Ihres Meetings erscheint dabei nichts Neues.
- Text erscheint, während gesprochen wird
- Sprecher werden automatisch erkannt
- Per Klick direkt zur passenden Stelle springen
Live-Übersetzung
Wählen Sie beim Start der Aufnahme die Übersetzung und lesen Sie in Ihrer Sprache mit, während andere in ihrer sprechen. Die Übersetzung erscheint laufend neben dem Original. So lassen sich Namen und Fachbegriffe leicht prüfen.
- Original und Übersetzung nebeneinander
- 60 Sprachen
- Kommt mit, wenn jemand die Sprache wechselt
Datei-Upload
Laden Sie Audio- oder Videodateien hoch und lassen Sie Kalima den Rest erledigen. Auch lange Aufnahmen werden zuverlässig im Hintergrund transkribiert, inklusive sauberem Text und präzisen Zeitstempeln.
- Audio und Video
- Transkription im Hintergrund
- Ergebnis mit Zeitstempeln
Wiedergabe und Kapitel
Öffnen Sie eine fertige Sitzung und hören Sie nach. Das gesprochene Wort ist beim Abspielen hervorgehoben, die Kapitel aus der KI-Zusammenfassung gliedern die Aufnahme, und ein Klick auf ein Wort springt genau an diese Stelle.
- Wort für Wort hervorgehoben
- Kapitel aus der KI-Zusammenfassung
- Klick auf ein Wort springt dorthin
KI-Studio
Aus Gesprächen werden Ergebnisse. Kalima fasst Inhalte zusammen, erkennt Aufgaben und Entscheidungen und beantwortet Fragen direkt aus dem Transkript. Bereit zum Teilen, Exportieren und Weiterarbeiten.
- Zusammenfassungen, Aufgaben und Entscheidungen
- Fragen direkt ans Transkript stellen
- Export in Ihre Tools
In Ihren eigenen KI-Tools
Verbinden Sie Kalima über den MCP-Server mit Claude, ChatGPT, Cursor oder VS Code. Ihr Assistent durchsucht Ihre Transkripte, liest die passenden Stellen und sagt Ihnen, aus welcher Besprechung und von welchem Moment eine Antwort stammt. In Claude und ChatGPT öffnet jeder Zeitstempel die Aufnahme genau an dieser Stelle. Über den Tab KI-Tools öffnen Sie jede Sitzung mit einem Klick in Claude oder ChatGPT. Standardmäßig ist der Zugriff rein lesend, die Einrichtung dauert etwa zwei Minuten.
- Claude, ChatGPT, Cursor und VS Code
- Antworten mit Besprechung und Zeitpunkt
- Standardmäßig nur Lesezugriff, Anmeldung per OAuth
Meeting-Erkennung in der Desktop-App
Erkennt die Desktop-App ein Gespräch, bietet Ihnen der Meeting-Assistent die Aufnahme an, mit Ihrem Modus und Ihren Sprachen bereits eingestellt. Ein Klick auf „Aufnahme starten“ nimmt Ihr Mikrofon und den Ton des Gesprächs auf. Eindeutig erkannte Gespräche können auf Wunsch auch von selbst starten und stoppen. Mit der Kalima-Erweiterung für Chrome, Edge und Brave erkennt die Desktop-App auch Gespräche in Google Meet und anderen Meetings im Browser.
- Bietet die Aufnahme an, sobald ein Gespräch erkannt wird
- Modus und Sprachen werden gemerkt
- Auf Wunsch automatischer Start und Stopp
Sitzungen live teilen
Mit einem Link lesen andere das Transkript live mit, während Sie aufnehmen. Sie bestimmen, wer Zugang bekommt: jeder mit dem Link, angemeldete Benutzer oder nur die Personen, Teams und Organisationen, die Sie hinzufügen. Auf Wunsch schützen Sie den Link mit einem Passwort oder lassen ihn ablaufen. Was Betrachter dürfen, legen Sie ebenfalls fest: die Aufnahme abspielen, die KI-Zusammenfassung sehen oder mit dem Transkript chatten.
- Betrachter lesen in Echtzeit mit
- Personen, Teams oder ganze Organisationen
- Passwort, Ablaufdatum und Rechte der Betrachter
Verbinden Sie Kalima mit über 9.000 Apps.
Zusammenfassungen, Aufgaben und Transkripte landen von selbst im Teamkanal, in Ihren Notizen und in Ihrer Aufgabenliste, über Zapier, Make oder n8n.
- 9.000+Apps über Zapier
- 3.500+Apps über Make
- 2.000+Integrationen über n8n
- DirektClaude und ChatGPT lesen Ihre Aufnahmen
Anzahl der Apps laut Zapier, Make und n8n, Stand Oktober 2026. Zapier ab dem Tarif Plus, Make und n8n ab Pro, Claude und ChatGPT in jedem Tarif.
Die Aufnahme kann chaotisch sein. Ihr Transkript bleibt klar.
Akzente, Stimmengewirr, schlechtes WLAN. Kalima hält mit, sodass Sie keine Aufnahme überwachen müssen.
Verschlüsselt · In Deutschland · Ohne KI-Training
Datensicherheit als Grundlage, nicht als Zusatz.
Kalima ist ein deutscher Anbieter aus Düsseldorf. Ihre Aufnahmen und Transkripte liegen auf Servern in Deutschland, werden verschlüsselt übertragen und nie für KI-Training genutzt.
Höchste Sicherheitsstandards
Aufnahmen und Transkripte werden verschlüsselt gespeichert und übertragen.
Made in Germany
In Deutschland entwickelt und betrieben. Ihre Aufnahmen bleiben in der EU.
Kein KI-Training
Die KI arbeitet für Sie. Ihre Aufnahmen trainieren keine Modelle.
Kein Bot im Meeting
Kalima nimmt den Ton direkt auf Ihrem Computer auf.
Zugriffskontrolle
Sie legen fest, wer Ihre Aufnahmen und Transkripte sieht.
DSGVO-konform
Der Auftragsverarbeitungsvertrag ist inklusive und gilt automatisch.
Gemacht für die Art, wie Sie sprechen.
Dieselbe Live-Aufnahme, ohne dass ein Aufnahme-Bot in Ihrem Meeting sitzt. Wählen Sie Ihren Anwendungsfall und sehen Sie, was Kalima daraus macht.
Jedes Meeting, klar festgehalten.
- Ein Live-Transkript, das jeden Sprecher benennt, ohne dass ein Aufnahme-Bot in der Teilnehmerliste steht.
- Entscheidungen und Aufgaben stehen bereit, sobald Sie das Meeting beenden.
- Später in Ruhe nachsehen, wer wann was zugesagt hat.
Aufmerksam zuhören, alles festhalten.
- Jedes Verkaufsgespräch wird Wort für Wort erfasst, damit Sie einfach zuhören können.
- Kernpunkte, nächste Schritte und offene Fragen auf einen Blick.
- Die Zusammenfassung mit einem Klick kopieren und in Ihr CRM übernehmen.
Ihre Kunden in ihrer Sprache betreuen.
- Wechselseitige Live-Übersetzung: Sie und Ihr Gegenüber lesen jeweils in der eigenen Sprache mit.
- Nach jedem Gespräch eine Zusammenfassung mit den nächsten Schritten.
- Alle Gespräche durchsuchen und wiederkehrende Probleme früher erkennen.
Interviews, die Sie wörtlich zitieren können.
- Wer fragt und wer antwortet, bleibt Wort für Wort getrennt.
- Die Themen jedes Interviews, mit den Zitaten dazu.
- Alle Interviews auf einmal durchsuchen, wenn Sie Belege brauchen.
Der Vorlesung folgen, Wort für Wort.
- Jede Vorlesung wird live transkribiert, in über 60 Sprachen.
- Übersetzung in Echtzeit, auch bei einem Sprachwechsel mitten im Satz.
- Vor der Prüfung Ihr eigenes KI-Tool zu allen Vorlesungen befragen oder sich ein Quiz daraus erstellen lassen.
Ihr Publikum liest live mit.
- Teilen Sie einen Link oder QR-Code, und der ganze Saal liest das Transkript auf dem Handy mit.
- Sie bestimmen, wer Zugang bekommt: jeder mit dem Link oder nur die Personen, die Sie hinzufügen.
- Danach ist der ganze Vortrag durchsuchbar und zusammengefasst.
Jede Folge, fertig zum Nachlesen.
- Übersichtliche Transkripte für jede Folge, klar nach Sprecher getrennt.
- Shownotes und Kapitelmarken direkt aus dem Gesagten.
- Untertitel als SRT oder VTT, fertig zum Veröffentlichen.
Was Kalima besonders macht.
- 01
Präzise, wo es schwierig wird
Akzente, Stimmengewirr, Fachbegriffe und Teamnamen: Kalima erkennt, was andere Systeme überhören.
- 02
Sofort sichtbar. Sofort nutzbar.
Das Transkript entsteht live während des Gesprächs. Ein Klick auf ein Wort führt Sie direkt zum passenden Moment.
- 03
Mehrsprachig, ohne Unterbrechung
Live-Übersetzung in über 60 Sprachen, auch dann, wenn im Gespräch spontan die Sprache gewechselt wird.
- 04
Nichts geht verloren
Auch bei Verbindungsproblemen bleibt der Inhalt erhalten. Kalima ergänzt fehlende Passagen automatisch, sobald Sie wieder verbunden sind.
- 05
Ein Workflow ersetzt mehrere Tools
Live-Transkription, Datei-Upload, KI-Studio und Exportfunktionen arbeiten an einem Ort zusammen.
- 06
Ihre Daten bleiben geschützt
EU-Hosting, verschlüsselte Verbindungen und keine Nutzung für KI-Training. Sie entscheiden, was geteilt, gespeichert oder gelöscht wird.
Sehen Sie Kalima in Aktion.
Drei Abläufe von Anfang bis Ende: ein Meeting, aus dem eine Aufgabenliste wird, ein Schulungsvideo, das Untertitel in einer anderen Sprache bekommt, und eine Frage, die Kalima aus dem Gesagten beantwortet.
Die Meeting-Aufzeichnung, die einfach mitläuft.
Sie kennen das: Das Meeting läuft längst, und niemand hat auf Aufnahme gedrückt. Genau das nimmt Ihnen die Desktop-App ab. Sie kann erkennen, wenn ein Meeting beginnt, startet die Aufnahme automatisch und stoppt sie am Ende. Dabei erfasst sie den Ton auf Ihrem Computer, damit die Beiträge aller Teilnehmenden transkribiert werden, nicht nur Ihre. So verpassen Sie keinen Anfang mehr, und in der Teilnehmerliste Ihres Meetings taucht trotzdem kein Aufnahme-Bot auf.
v0.9.47 · Free-Tarif · Keine Kreditkarte · Windows, macOS und Linux
Alles Wichtige zu Kalima auf einen Blick.
Und wenn etwas offen bleibt, hilft Ihnen unser Team persönlich weiter.