Das interaktive Transkript: Wort anklicken und hören, Zeitleiste anklicken und lesen

Die meisten Transkriptionsprogramme liefern zwei getrennte Dinge: einen Text und eine Audiodatei. Sie lesen einen Satz, fragen sich, ob er wirklich so gefallen ist, und suchen dann die Stelle in der Aufnahme, indem Sie den Regler hin und her ziehen.

In Kalima hängen beide zusammen. Weil das Transkript für jedes einzelne Wort weiß, wann es gesprochen wurde, bewegen sich Text und Audio gemeinsam, und zwar in beide Richtungen. Wir nennen das interaktives Transkript. Was das in der Praxis bedeutet, zeigen wir an der 53-minütigen Aufnahme eines Workshops zur DSGVO.

Mitlesen während der Wiedergabe

Drücken Sie auf Wiedergabe, wandert ein grüner Rahmen im Takt der sprechenden Person von Wort zu Wort. Bereits gesprochene Wörter bleiben hell, die folgenden sind abgedunkelt. So sehen Sie auf einen Blick, wo im Satz Sie gerade sind. Halten Sie an, erscheint der ganze Text wieder in voller Helligkeit und lässt sich bequem lesen.

Der Rahmen gleitet zum nächsten Wort, statt zu springen, und das Auge folgt ihm ohne Mühe. Beim Prüfen eines Transkripts zählt das am meisten: Sie hören ein Wort und sehen es im selben Moment. Jede Abweichung fällt sofort auf.

Wort anklicken, Stelle hören

Jedes Wort im Transkript führt direkt in die Aufnahme. Klicken Sie eines an, springt die Wiedergabe genau an den Moment, in dem es gesagt wurde, und läuft von dort weiter.

So wird das Transkript zum schnellsten Weg durch eine lange Aufnahme. Die gesuchte Passage finden Sie beim Lesen oder über die Suche. Ein Klick auf das Wort, und Sie hören sie. Kommt Ihnen eine Zahl oder ein Name seltsam vor, hören Sie mit einem Klick, was tatsächlich gesagt wurde.

Zeitleiste anklicken, der Text folgt

Das geht auch umgekehrt. Klicken Sie irgendwo in die Wellenform, scrollt das Transkript an diese Stelle, sodass die Passage, die gerade läuft, in der Mitte steht.

Während der Wiedergabe folgt das Transkript von selbst. Scrollen Sie weg, um etwas anderes nachzulesen, lässt Kalima Sie in Ruhe und reißt Sie nicht mitten im Satz zurück. Sind Sie fertig, bringt Sie Wiedergabe folgen zurück zu dem Wort, das gerade gesprochen wird.

Kapitel: nach Thema springen statt nach Minute

Die Zeitleiste sagt Ihnen, wo Sie zeitlich stehen, aber nicht, worum es gerade geht. Dafür gibt es Kapitel. Wenn Kalima eine KI-Zusammenfassung erstellt, teilt es die Aufnahme zusätzlich in Kapitel mit Überschriften ein. Sie erkennen sie an kleinen Lücken in der Wellenform. Fahren Sie mit der Maus darüber, erscheint das Kapitel an dieser Stelle, und die Kapitel-Schaltfläche neben der Wiedergabegeschwindigkeit öffnet die ganze Liste.

Wählen Sie ein Kapitel, springt das Audio an dessen Anfang, und das Transkript geht mit. Im Workshop oben ist die Frage zum WLAN-Tracking in Geschäften damit zwei Klicks entfernt, statt irgendwo nach Minute 40 gesucht zu werden.

Was dafür nötig ist

• Eine Sitzung mit Audio. Das interaktive Transkript funktioniert bei Sitzungen, deren Aufnahme in Kalima vorliegt.
• Zeitangaben pro Wort. Hervorhebung und Sprung per Klick nutzen die Zeit, die Kalima zu jedem Wort speichert. Fehlen diese Angaben, bleibt der Text lesbar, ist aber nicht mit dem Audio verbunden.
• Eine KI-Zusammenfassung für Kapitel. Die Kapitel stammen aus der Zusammenfassung. Für Aufnahmen ab fünf Minuten sind automatische Zusammenfassungen standardmäßig eingeschaltet, und Sie können jederzeit selbst eine erstellen.

Wofür es sich lohnt

• Transkripte prüfen. Stellen Sie die Wiedergabe auf 0,5x oder 0,75x, lesen Sie mit und korrigieren Sie, was Sie anders hören.
• Genau zitieren. Bevor ein Satz in einen Bericht oder Artikel wandert, klicken Sie ihn an und hören ihn noch einmal.
• Vorlesungen und Interviews nacharbeiten. Springen Sie zu einem Kapitel, lesen Sie die Passage und klicken Sie ins Audio, wo es auf den genauen Wortlaut ankommt.
• Eine Besprechung nachholen. Überfliegen Sie das Transkript und hören Sie nur dort hinein, wo Tonfall oder Betonung zählen.

Öffnen Sie im Studio eine Sitzung mit Audio, drücken Sie auf Wiedergabe und klicken Sie auf ein Wort. Alle Bedienelemente des Players beschreibt der Hilfeartikel zur Wiedergabe.