Willkommen im Kalima-Blog
Ein Blick darauf, was wir veröffentlichen, was wir dabei lernen und wie Teams mit Live-Transkription und Übersetzung besser zusammenarbeiten.
Kalima verwandelt laufende Gespräche in Text, den Sie lesen, durchsuchen und übersetzen können, während er entsteht. In diesem Blog zeigen wir die Arbeit dahinter: neue Releases, was wir dabei lernen und wie Teams Live-Transkription und Übersetzung im Alltag einsetzen.
Das erwartet Sie hier
- Produkt-Updates: neue Funktionen und Verbesserungen, sobald sie verfügbar sind.
- Praxisgeschichten: wie Meetings, Vertrieb, Support, Gesundheitswesen und Kreativteams Kalima Tag für Tag nutzen.
- Hinter den Kulissen: technische Einblicke zu Latenz, Genauigkeit und mehrsprachigen Workflows.
Warum gerade jetzt
Live-Transkription wirkte früher wie eine Spielerei. Heute erwarten Teams, dass Untertitel, Transkripte und Übersetzungen einfach da sind, so selbstverständlich wie Rechtschreibprüfung und automatisches Speichern. Unsere Aufgabe ist es, das verlässlich zu machen: schnell genug, um mit dem Gespräch Schritt zu halten, und vertraulich genug für die Themen, auf die es wirklich ankommt.
Mehr in Kürze. Wir veröffentlichen regelmäßig Neues.
Testen Sie Kalima in Ihrem nächsten Gespräch.
Live-Transkription und Übersetzung, ohne Bot im Meeting. Kostenlos starten.
Weiter lesen.
Warum kein Bot Ihrem Meeting beitritt
Die meisten Transkriptionstools schicken einen Bot in Ihren Anruf. Kalima erfasst den Ton auf Ihrem Gerät. Kein zusätzlicher Teilnehmer, kein unangenehmer Moment der Einwilligung und kein überraschender Gast im Raum.
Kalima Team5 Min. Lesezeit
Medizinische Vorträge und Vorlesungen transkribieren
Die Sorge vor der Fachsprache ist bei einem Vortrag fast immer die falsche Sorge. Wirkstoffnamen und gängige Abkürzungen sind für das Modell Alltag. Nicht wissen kann es Ihre Stationskürzel, den Nachnamen der vortragenden Person oder eine interne Studiennummer. Genau diese kurze Liste deckt der Kontext ab.
Kalima Team8 Min. Lesezeit
Google Meet: Transkriptions-Schaltfläche fehlt oder Transkript wurde nicht erstellt
Fehlt in Google Meet die Schaltfläche für die Transkription, sind Sie meist in der falschen Workspace-Edition, am Smartphone oder in einem Meeting, dessen Organisator die Funktion nicht freigegeben hat. Diese Anleitung sortiert die Ursachen und zeigt ein Live-Transkript, das stattdessen auf Ihrem eigenen Computer läuft.
Kalima Team7 Min. Lesezeit