Sprecher & Diarisierung
Nutzen Sie die Sprechertrennung in Kalima, um Stimmen zu unterscheiden, Namen zuzuweisen und in Transkripten sowie Exporten konsistent zu halten.
Kalima unterscheidet Ihre Sprecher automatisch und kennzeichnet jeden Teil des Transkripts, sodass eine Aufnahme mit mehreren Personen als saubere, zugeordnete Unterhaltung statt als eine einzige Textwand lesbar ist. Sie können die generischen Bezeichnungen durch echte Namen ersetzen, und diese Namen begleiten Ihr Transkript überall hin: in die Live-Ansicht, in geteilte Sitzungen und in jeden Export.
So funktioniert die Sprechererkennung
Sprecherdiarisierung ist der Vorgang, bei dem die verschiedenen Stimmen in Ihrem Audio unterschieden und gekennzeichnet werden. Kalima erledigt dies automatisch während der Transkription. Es gibt nichts einzuschalten.
- Während verschiedene Personen sprechen, gruppiert Kalima ihre Wörter und weist jeder Stimme eine Bezeichnung zu: Sprecher 1, Sprecher 2, Sprecher 3 und so weiter.
- Jeder Sprecher erhält eine eigene Farbe, sodass Sie auf einen Blick erkennen können, wer was gesagt hat. Die Farbpalette umfasst acht Farben und wiederholt sich für weitere Sprecher, wenn eine Aufnahme mehr als acht Sprecher enthält.
- Die Sprechernummern bleiben über die gesamte Sitzung hinweg eindeutig, auch wenn Sie die Aufnahme mehrfach stoppen und neu starten. Die automatische Diarisierung erkennt die Identität einer Person jedoch nicht über mehrere Aufnahmen hinweg. Dieselbe Person kann daher in einer späteren Aufnahme eine andere Nummer erhalten.
Die Diarisierung erfolgt automatisch, bleibt aber eine bestmögliche Schätzung. Sehr kurze Zwischenrufe, ähnliche Stimmen oder überlappende Sprache können gelegentlich der falschen Person zugeordnet werden. Verwenden Sie nach der Aufnahme Sprecher prüfen, um die Gruppierung zu kontrollieren und zu korrigieren.
Stimmen nach der Aufnahme prüfen
Öffnen Sie für eine genauere Kontrolle Sprecher prüfen und wählen Sie Stimmen prüfen. Kalima hört die Aufnahme auf Ihrem Gerät erneut an, gruppiert Stellen nach Stimme und bietet Hörproben zur Kontrolle an.
Die Stimmenprüfung läuft vollständig auf Ihrem Gerät. Es werden keine Audiodaten übertragen. Sie benötigt mindestens zwei Stellen mit Sprache und dauert etwa 40 Sekunden pro Stunde Aufnahme.
Ihre Sprecher benennen
Wenn Sie „Sprecher 2“ durch einen echten Namen ersetzen, wird aus einem rohen Transkript ein professionelles, gut lesbares Protokoll. Namen erscheinen in den Segmentüberschriften, auf den Sprecher-Badges, in der Live-Ansicht und in jedem Export, den Sie erstellen.
Sobald Sie einen Sprecher umbenennen, werden alle dieser Stimme zugeordneten Segmente auf einmal aktualisiert. Um einen Namen rückgängig zu machen und einen Sprecher auf seine Standardbezeichnung „Sprecher N“ zurückzusetzen, öffnen Sie dasselbe Badge und verwenden die Option zum Zurücksetzen.
Bereits eingegebene Namen wiederverwenden
Wenn Sie das Umbenennungs-Popover öffnen, zeigt Kalima die Namen, die Sie an anderer Stelle in der Sitzung bereits verwendet haben, als Schnellauswahl-Chips an. So bleiben Namen über mehrere Aufnahmen derselben Sitzung hinweg konsistent, und Sie sparen sich das erneute Eintippen. Das ist nützlich, wenn eine Person über mehrere Aufnahmen eines langen Meetings hinweg spricht.
Nur der Sitzungsinhaber kann Sprecher umbenennen. Wenn Sie eine mit Ihnen geteilte Sitzung ansehen, sehen Sie die vom Inhaber zugewiesenen Namen, die Badges sind jedoch nicht bearbeitbar. Um einen Namen zu ändern, fragen Sie den Inhaber oder öffnen Sie die Sitzung über das Konto, dem sie gehört.
Wo Sprechernamen erscheinen
Ein von Ihnen zugewiesener Name ist nicht nur eine Bezeichnung im Editor. Kalima übernimmt ihn durch das gesamte Erlebnis hindurch. Im Transkript-Editor erscheinen Namen auf den Sprecher-Badges und in den Segmentüberschriften, während Sie lesen und verfeinern.
Namen in Ihren Exporten
Sprechernamen werden jedes Mal frisch geladen, wenn Sie den Export-Dialog öffnen, sodass Ihre Exporte stets die zuletzt zugewiesenen Namen widerspiegeln. Jeder Sprecher, dem Sie keinen eigenen Namen gegeben haben, behält planmäßig seine lokalisierte Bezeichnung „Sprecher N“. Wenn ein Export nach dem Umbenennen einer Person immer noch „Sprecher 1“ anzeigt, schließen Sie den Export-Dialog einfach und öffnen ihn erneut, damit er Ihre neuesten Namen übernimmt. Die vollständige Liste der Formate finden Sie unter Transkripte exportieren.
Anwendungsfälle
Diarisierung und Benennung glänzen überall dort, wo mehr als eine Person spricht:
- Interviews: kennzeichnen Sie den Interviewer und jede befragte Person für ein sauberes, zitierfähiges Protokoll.
- Podiumsdiskussionen und Meetings: erstellen Sie zugeordnete Protokolle, die genau zeigen, wer was entschieden oder zugesagt hat.
- Unterricht und Vorlesungen: trennen Sie die Lehrkraft von den Fragen der Studierenden.
- Mehrsprachige Unterhaltungen: Sprecherbezeichnungen ergänzen sich auf natürliche Weise mit den segmentweisen Sprach-Badges, sodass Sie sowohl verfolgen können, wer gesprochen hat, als auch in welcher Sprache.
Einschränkungen, die Sie beachten sollten
- Das Umbenennen von Sprechern ist nur dem Inhaber vorbehalten. Zuschauer einer geteilten Sitzung können Namen nicht bearbeiten.
- Namen sind auf 50 Zeichen begrenzt.
- Die Farbpalette wiederholt sich nach acht Sprechern, sodass der neunte Sprecher eine Farbe mit dem ersten teilt.
- Die Diarisierung ist automatisch und kann sehr kurze oder sich überlappende Sprache gelegentlich falsch zuordnen.
Häufig gestellte Fragen
Klicken Sie auf das Sprecher-Badge (es zeigt ein kleines Stift-Symbol) in einer beliebigen Segmentüberschrift, geben Sie einen Namen mit bis zu 50 Zeichen ein und bestätigen Sie. Nur der Sitzungsinhaber kann dies tun. Der Name erscheint anschließend überall: auf Badges, in Segmentüberschriften, in der Live-Ansicht und in allen Exporten.
Nein. Die Sprechertrennung ist automatisch und stets aktiv. Sie nehmen einfach auf, und Kalima kennzeichnet die Stimmen als Sprecher 1, Sprecher 2 und so weiter. Sie können sie jederzeit umbenennen, während oder nach der Sitzung.
Die Sprecher-Farbpalette umfasst acht Farben und wiederholt sich für weitere Sprecher. Wenn Ihre Aufnahme mehr als acht verschiedene Stimmen enthält, verwenden die Stimmen ab der neunten Farben vom Anfang der Palette erneut. Die Nummern bleiben eindeutig, auch wenn sich Farben wiederholen.
Nicht unbedingt. Die Nummern bleiben innerhalb der Sitzung eindeutig, die automatische Diarisierung erkennt Personen jedoch nicht über getrennte Aufnahmen hinweg. Verwenden Sie Stimmen prüfen und vergeben Sie denselben Namen, um die Zuordnung zusammenzuführen.
Nein. Nur der Sitzungsinhaber kann Sprecher umbenennen. Zuschauer sehen die von Ihnen zugewiesenen Namen, können sie aber nicht ändern. Wenn ein Name falsch ist, muss der Inhaber ihn aktualisieren.
Export-Namen werden beim Öffnen des Export-Dialogs geladen, öffnen Sie den Dialog also erneut, damit er Ihre neuesten Umbenennungen übernimmt. Außerdem behält jeder Sprecher, dem Sie keinen eigenen Namen gegeben haben, planmäßig seine Bezeichnung „Sprecher N“. Weisen Sie jedem Sprecher, der noch den Standard anzeigt, einen Namen zu.