Kalima Desktop-App für Meetings installieren
Vergleichen Sie die Kalima Desktop-App mit dem Browser, lernen Sie die Systemaudioaufnahme kennen, installieren Sie die App und halten Sie sie aktuell.
Die Kalima-Desktop-App führt das vollständige Kalima-Erlebnis in einem eigenen Fenster aus und bietet Funktionen, die ein Browser schlicht nicht leisten kann. Sie erkennt Ihre Videoanrufe, erfasst das Audio Ihres Computers, läuft unauffällig im Hintergrund und aktualisiert sich selbst automatisch. Sie ist für Windows, macOS und Linux verfügbar und nutzt dasselbe Konto und dieselben Daten wie die Web-App.
Warum die Desktop-App nutzen
Alles, was Sie im Web tun können, funktioniert auch in der Desktop-App: Live-Transkription, Datei-Uploads, Übersetzung, KI-Zusammenfassungen und das Studio. Der Unterschied liegt in dem, was die Desktop-App darüber hinaus bietet.
Dasselbe Konto, dieselben Daten
Die Anmeldung in der Desktop-App erfolgt über Ihr bestehendes Kalima-Konto. Ihre Sitzungen, Transkripte, Projekte, Arbeitsbereiche, Ihr Guthaben und Ihr Tarif sind exakt dieselben, egal ob Sie Kalima im Browser oder in der Desktop-App öffnen. Die Desktop-App ist einfach ein weiterer Zugang, mit zusätzlichen Funktionen für das Erfassen von Meetings.
Lokale Bildschirm- und Videoaufnahmen sind das Einzige, was auf Ihrem Gerät verbleibt, statt synchronisiert zu werden. Sie werden in einem Ordner auf Ihrem Computer gespeichert, nicht in der Cloud. Alles andere (Transkripte, Zusammenfassungen, Exporte) liegt in Ihrem Konto und ist überall verfügbar.
Installation auf Ihrem Computer
Laden Sie den Build für Ihr Betriebssystem herunter, führen Sie ihn aus und melden Sie sich mit dem Konto an, das Sie ohnehin im Browser nutzen. Die Installationsanleitung zeigt die Schritte für jedes System und was zu tun ist, wenn die App nicht startet.
Möchten Sie ab dem Moment, in dem Ihr Computer startet, freihändige Meeting-Aufnahmen? Aktivieren Sie nach der Installation die Option „Bei Anmeldung öffnen", damit Kalima stets bereit ist, Ihre Anrufe zu erkennen. Siehe Einstellungen, Tastenkürzel und Aktualisierungen.
Was sich vom Browser unterscheidet
Beide Versionen teilen sich Ihr Konto und Ihre Daten, sodass Sie frei zwischen ihnen wechseln können. Die Desktop-App leistet rund um das Erfassen und Verwalten von Meetings einfach mehr.
| Funktion | Web-App | Desktop-App |
|---|---|---|
| Live-Transkription und Aufnahme | Ja | Ja |
| Datei-Uploads und Offline-Transkription | Ja | Ja |
| Übersetzung, KI-Zusammenfassungen, Studio | Ja | Ja |
| Meeting-Erkennung und Aufnahme mit einem Klick | Nein | Ja |
| Erfassen des Computer- / Meeting-Audios | Eingeschränkt (Browser-Freigabe) | Ja (nativ unter Windows) |
| Bildschirm- / Videoaufnahme (lokal gespeichert) | Nein | Ja |
| Schwebendes Bild-in-Bild-Video | Nein | Ja |
| Datenschutz-Modus (in Bildschirmfreigaben ausgeblendet) | Nein | Ja |
| Läuft im Hintergrund (System-Tray) | Nein | Ja |
| Globale Tastenkürzel | Nein | Ja |
| Automatische Aktualisierungen | Nein | Ja |
Einen ausführlicheren Direktvergleich finden Sie unter Web-App vs. Desktop-App.
Immer auf dem neuesten Stand
Die Desktop-App hält sich selbst aktuell, indem sie nach einem Zeitplan auf neue Versionen prüft und diese im Hintergrund herunterlädt, sodass Sie stets über die neuesten Fehlerbehebungen und Funktionen verfügen. Ist eine Aktualisierung bereit, während Sie sich in einem erkannten Meeting befinden, wartet Kalima, bis das Meeting beendet ist, bevor es Sie unterbricht. Sie können Aktualisierungen auch manuell in den Einstellungen unter Updates & Info prüfen, herunterladen und installieren. Dort sehen Sie auch Ihre aktuelle Version und Ihren Release-Kanal. Alle Details finden Sie unter Einstellungen, Tastenkürzel und Aktualisierungen.
Gut zu wissen
- Das App-Fenster hat eine Mindestgröße von 800 mal 600 Pixeln.
- Aufnahme, Transkription, Übersetzung und KI innerhalb der Desktop-App nutzen Ihre regulären Tarifminuten und -kontingente. Die Desktop-App selbst steht allen Kundinnen und Kunden zur Verfügung.
- Einige fortgeschrittene Funktionen (das Isolieren des Audios einer einzelnen App und die native, browserunabhängige Bildschirmaufnahme) sind nur unter Windows verfügbar. Unter macOS und Linux erfasst Kalima stattdessen das systemweite Audio und nutzt die Berechtigung Ihres Browsers zur Bildschirmfreigabe.
Häufig gestellte Fragen
Windows, macOS und Linux. Windows verwendet ein Standard-Installationsprogramm, bei dem Sie den Installationsordner wählen können, macOS kommt als Disk-Image (.dmg) und Linux wird als AppImage oder .deb-Paket ausgeliefert.
Die Website deckt die Kern-Transkription, Uploads, Übersetzung, KI und das Studio ab. Die Desktop-App ergänzt Funktionen, die Browser nicht bieten können: automatische Meeting-Erkennung mit Aufnahme per Klick, das Erfassen des Audios Ihres Computers, den Betrieb im System-Tray, globale Tastenkürzel, schwebendes Bild-in-Bild-Video, den Datenschutz-Modus und lokale Bildschirmaufnahmen. Nutzen Sie die Desktop-App, wenn Sie Meetings auf Ihrem Computer erfassen möchten.
Ja. Die Desktop-App meldet sich mit Ihrem bestehenden Konto an, sodass Ihre Sitzungen, Transkripte, Projekte, Ihr Guthaben und Ihr Tarif in beiden identisch sind. Die einzige Ausnahme sind lokale Bildschirm- und Videoaufnahmen, die in einem Ordner auf Ihrem Computer gespeichert und nicht in die Cloud synchronisiert werden.
Melden Sie sich innerhalb der App mit E-Mail und Passwort an oder wählen Sie „Mit Google anmelden", was Ihren normalen Browser öffnet und Sie automatisch zur App zurückführt. Nach der Anmeldung bleibt die App über Neustarts hinweg angemeldet. Siehe Anmeldung auf dem Desktop.
Unter Windows und macOS minimiert das Schließen des Fensters Kalima in den System-Tray (Menüleiste unter macOS), sodass es weiterläuft und weiterhin Meetings erkennen kann. Um die App vollständig zu beenden, verwenden Sie „Beenden" im Tray-Menü. Unter Linux beendet das Schließen des letzten Fensters die App.
Sie prüft automatisch auf neue Versionen und kann diese im Hintergrund herunterladen, mit der Möglichkeit, sie in den Einstellungen unter Updates & Info manuell zu prüfen, herunterzuladen und zu installieren. Aktualisierungen warten, bis ein aktives Meeting beendet ist, bevor sie Sie unterbrechen.