Kalima installieren
Die passende Datei wählen, Kalima unter Windows, macOS oder Linux installieren und die Windows-Warnung beim ersten Start hinter sich bringen.
Die Installation dauert etwa eine Minute. Laden Sie die Datei für Ihr Betriebssystem herunter, führen Sie sie aus und melden Sie sich mit dem Konto an, das Sie ohnehin im Browser nutzen.
Woran die meisten hängen bleiben, ist der allererste Start unter Windows. Das Installationsprogramm ist noch nicht mit einem Windows-Zertifikat signiert, deshalb hält Windows an und fragt nach, ob Sie einer App wirklich vertrauen, die es noch nie gesehen hat. Diese Warnung betrifft das Zertifikat, nicht die Datei, und diese Seite führt Sie hindurch. Die macOS-App ist von Apple signiert und notarisiert und öffnet sich daher mit einem ganz normalen Doppelklick.
Laden Sie Kalima immer über die Download-Seite herunter. Dort liegt stets die aktuelle Version für Ihre Plattform, sodass Sie nie bei einem alten oder veränderten Build landen.
Welche Datei brauche ich?
Nehmen Sie den Build, der zu Ihrem Rechner passt. Die falsche Datei lässt sich schlicht nicht öffnen, deshalb lohnen sich die paar Sekunden zum Nachsehen.
| Ihr Rechner | Die passende Datei |
|---|---|
| Windows 10 oder 11, 64-Bit | Windows (x64) |
| Mac mit M1-, M2-, M3- oder M4-Chip | Apple Silicon |
| Mac mit Intel-Prozessor | Intel |
| Ubuntu, Debian oder eine Ableitung davon | .deb-Paket |
| Jede andere Linux-Distribution | AppImage |
Sie wissen nicht, welchen Mac Sie haben? Öffnen Sie das Apple-Menü und wählen Sie Über diesen Mac. Steht dort ein M1-, M2-, M3- oder M4-Chip, nehmen Sie Apple Silicon. Steht dort ein Intel-Prozessor, nehmen Sie Intel.
Kalima installieren
Führen Sie die Setup-Datei aus, die Sie heruntergeladen haben.
Gehen Sie durch das blaue SmartScreen-Fenster. Windows zeigt einen Bildschirm mit der Überschrift „Der Computer wurde durch Windows geschützt". Klicken Sie auf Weitere Informationen und dann auf Trotzdem ausführen.
Schließen Sie die Installation ab. Übernehmen Sie den vorgeschlagenen Speicherort oder wählen Sie einen eigenen Ordner.
Starten Sie Kalima über das Startmenü und melden Sie sich an.
SmartScreen zeigt diese Warnung bei jedem Installationsprogramm, dessen Herausgeber es nicht kennt. Kalimas Installationsprogramm ist noch nicht mit einem Microsoft-Zertifikat signiert und gilt damit als „unbekannter Herausgeber". Der Weg hindurch führt über Weitere Informationen und Trotzdem ausführen. Sobald Kalima installiert ist, fragt Windows nicht mehr nach.
Anmelden
Die Desktop-App nutzt Ihr bestehendes Kalima-Konto, Sie müssen also nichts Neues anlegen. Melden Sie sich im App-Fenster mit E-Mail und Passwort an oder wählen Sie Mit Google anmelden. Das öffnet Ihren normalen Browser und führt Sie nach der Anmeldung automatisch zur App zurück. Kalima bleibt über Neustarts hinweg angemeldet.
Ihre Sitzungen, Transkripte, Projekte, Arbeitsbereiche, Ihr Guthaben und Ihr Tarif sind exakt dieselben wie im Browser. Falls die Anmeldung nicht durchläuft, hilft Anmeldung auf dem Desktop weiter.
Wenn Kalima sich immer noch nicht öffnen lässt
Manche Virenscanner misstrauen grundsätzlich jedem Installationsprogramm ohne Windows-Zertifikat, und Kalimas Windows-Installationsprogramm hat noch keins. Stellen Sie die Datei aus der Quarantäne wieder her oder legen Sie eine Ausnahme dafür an, und führen Sie sie erneut aus. Ist die Datei verschwunden, laden Sie sie frisch über die Download-Seite herunter. Laden Sie Kalima ausschließlich von dort.
Verwaltete Firmenrechner sind oft so eingerichtet, dass sie Software blockieren, die nicht von einem bekannten Herausgeber signiert ist. Daran kommt kein Klick vorbei. Sie brauchen eine Administratorin oder einen Administrator für die Installation, oder Ihre IT muss Kalima freigeben. In der Zwischenzeit läuft Kalima vollständig im Browser, ganz ohne Installation, mit demselben Konto und denselben Daten.
Meistens war der Download unvollständig. Vergleichen Sie die Dateigröße mit der Angabe auf der Download-Seite und laden Sie die Datei bei einer Abweichung erneut herunter. Prüfen Sie außerdem, ob genug freier Speicherplatz vorhanden ist und ob Sie den Build für die richtige Plattform genommen haben: Eine macOS-.dmg öffnet sich unter Windows nicht, und ein Apple-Silicon-Build läuft nicht auf einem Intel-Mac.
Beenden Sie Kalima vollständig, also über Beenden im Tray beziehungsweise in der Menüleiste und nicht nur über das Schließen des Fensters, denn unter Windows und macOS läuft die App danach im Tray weiter. Starten Sie sie anschließend neu. Hilft das nicht, installieren Sie mit einem frischen Download über die bestehende Installation. Ihr Konto und Ihre Transkripte bleiben davon unberührt, denn sie liegen in Ihrem Kalima-Konto und nicht auf Ihrem Rechner.
Kommen Sie trotzdem nicht weiter? Unser Team hilft Ihnen gerne.
Kalima aktuell halten
Für neue Versionen müssen Sie nichts neu installieren. Die Desktop-App prüft nach einem Zeitplan auf neue Releases, lädt sie im Hintergrund herunter und wartet, bis ein laufendes Meeting beendet ist, bevor sie Sie unterbricht. Sie können Aktualisierungen auch selbst über die Desktop-Einstellungen unter Aktualisierungen prüfen und installieren. Siehe Einstellungen, Tastenkürzel und Aktualisierungen.
Kalima entfernen
- Windows: Öffnen Sie die Einstellungen, gehen Sie zu Apps und dann Installierte Apps, suchen Sie Kalima und wählen Sie Deinstallieren.
- macOS: Ziehen Sie Kalima aus dem Programme-Ordner in den Papierkorb.
- Linux: Löschen Sie die AppImage-Datei, oder führen Sie
sudo apt remove kalimaaus, falls Sie das .deb-Paket installiert haben.
Das Entfernen der App rührt Ihr Konto nicht an. Ihre Sitzungen, Transkripte, Projekte und Ihr Guthaben liegen in Ihrem Kalima-Konto. Sie sind also weiterhin im Browser vorhanden und wieder da, sobald Sie neu installieren.