Audio und Bildschirm erfassen
Erfassen Sie den Computer-/Meeting-Ton und nehmen Sie Ihren Bildschirm auf, alles lokal gespeichert.
Die Kalima-Desktop-App kann den Ton erfassen, der aus Ihrem Computer kommt, also das Meeting selbst, und auf Wunsch zusätzlich Ihren Bildschirm aufnehmen. So werden alle Teilnehmer eines Gesprächs transkribiert, nicht nur Ihr Mikrofon, und jedes Video, das Sie aufnehmen, bleibt auf Ihrem eigenen Rechner.
Bildschirm- und Videoaufnahmen werden als lokale Dateien auf Ihrem Computer gespeichert und nicht in die Cloud hochgeladen. Sie bleiben auf Ihrem eigenen Gerät unter Ihrer Kontrolle.
Audio oder Bildschirm erfassen
Über die Tabs unten richten Sie die gewünschte Erfassung ein. Beide nutzen dasselbe Konto und dasselbe Guthaben wie der Rest von Kalima. Das Erfassen von Meeting-Ton, die Transkription und die Übersetzung werden auf Ihre normale Tarifnutzung angerechnet.
Computer-/Meeting-Ton erfassen
Die Desktop-App nimmt den Ton auf, der auf Ihrem Computer abgespielt wird, damit auch entfernte Gesprächsteilnehmer transkribiert werden. Sie können Ihr Mikrofon hinzumischen, sodass beide Seiten des Gesprächs in einer Transkription landen.
Wenn Sie aus einem erkannten Meeting heraus aufnehmen, erfasst Kalima automatisch sowohl Ihr Mikrofon als auch den Meeting-Ton (Desktop-Ton), wobei Ihr Mikrofon standardmäßig einbezogen wird.
Nativer Audioquellen-Auswahldialog (Windows)
Unter Windows kann Kalima den Ton einer einzelnen laufenden App isolieren, damit andere Systemgeräusche nicht in Ihre Transkription gelangen. Wenn Sie eine isolierte Erfassung starten, erscheint ein Auswahldialog mit Vorschau-Miniaturansichten, der Ihnen hilft, die richtige Quelle auszuwählen.
Wenn der isolierte App-Ton stumm oder nicht verfügbar ist, fällt Kalima automatisch darauf zurück, den gesamten Systemton zu erfassen, und anschließend auf Ihr Mikrofon, sodass eine Aufnahme nie leer endet.
Wenn Sie gezielt eine einzelne App erfassen, bleiben Benachrichtigungstöne, Musik und andere Tabs aus Ihrer Transkription heraus. Unter macOS und Linux erfasst Kalima stattdessen den systemweiten Ton über die Berechtigung Ihres Betriebssystems zum Teilen von Bildschirm/Audio.
Was wo verfügbar ist
Einige der fortgeschrittensten Funktionen setzen Windows voraus. Unter macOS und Linux stehen Ihnen weiterhin Systemton-Erfassung und Bildschirmaufnahme über die Freigabeberechtigung Ihres Betriebssystems zur Verfügung.
| Funktion | Windows | macOS / Linux |
|---|---|---|
| Meeting-/Systemton erfassen | Ja | Ja (über OS-Freigabeberechtigung) |
| Eigenes Mikrofon hinzumischen | Ja | Ja |
| Ton einer einzelnen App isolieren | Ja | Systemweiter Ton |
| App-/Fenster-Auswahldialog mit Vorschau | Ja | Nein |
| Bildschirm-/Videoaufnahme (lokal gespeichert) | Ja (ohne Browser) | Ja |
| Wiederherstellung teilweiser Aufnahmen nach Absturz | Ja | Ja |
Die Bildschirmaufnahme erfordert einen Plus-Tarif oder höher. Im Free-Tarif ist die Option zur Bildschirmaufnahme gesperrt und zeigt eine Upgrade-Aufforderung an. Das Erfassen von Meeting-/Systemton ist in jedem Tarif verfügbar.
Häufig gestellte Fragen
Ja. Die Desktop-App erfasst den Meeting-Ton Ihres Computers und kann Ihr Mikrofon hinzumischen, sodass beide Seiten des Gesprächs transkribiert werden. Unter Windows können Sie den Ton einer bestimmten App isolieren; unter macOS und Linux erfasst Kalima den Systemton (Sie werden möglicherweise gebeten, eine Berechtigung zum Teilen von Bildschirm/Audio zu erteilen).
Ihre Aufnahme erfasst wahrscheinlich nur das Mikrofon. Starten Sie die Aufnahme mit einem Erfassungsmodus, der Meeting-/Desktop-Ton einschließt, und erteilen Sie jede Berechtigung zum Teilen von Bildschirm/Audio, die Ihr Betriebssystem anfordert. Unter Windows können Sie im Auswahldialog die genaue App auswählen, die erfasst werden soll.
Bildschirm- und Videoaufnahmen werden als lokale Dateien in einem Aufnahmeordner auf Ihrem Computer gespeichert, standardmäßig Ihr Dokumente-Ordner, den Sie in den Einstellungen ändern können. Sie können sie auflisten, den Ordner öffnen, sie löschen und sie innerhalb von Kalima wiedergeben. Sie werden nicht in die Cloud hochgeladen.
Nein. Bildschirm- und Videoaufnahmen bleiben lokal auf Ihrem Rechner und werden nicht mit der Cloud synchronisiert, daher werden sie nicht auf den Cloud-Speicher Ihres Tarifs angerechnet. Ihre Transkription selbst wird wie gewohnt in Kalima gespeichert.
Das Isolieren des Tons einer App ist eine reine Windows-Funktion. Unter macOS und Linux erfasst Kalima stattdessen den systemweiten Ton über die Berechtigung Ihres Betriebssystems zum Teilen von Bildschirm/Audio. Dasselbe gilt für die browserfreie native Bildschirmaufnahme, die ebenfalls nur unter Windows verfügbar ist.
Wenn der isolierte App-Ton stumm ist oder nicht erfasst werden kann, fällt Kalima automatisch darauf zurück, den gesamten Systemton zu erfassen, und anschließend auf Ihr Mikrofon, sodass die Aufnahme dennoch funktioniert.