Audioquellen & Qualität
Schalten Sie Ton vom Computer und Mikrofon ein oder aus, mischen Sie beides, schalten Sie den Computerton während der Aufnahme stumm und wählen Sie den passenden Qualitätsmodus.
Gute Transkripte beginnen mit gutem Audio. Auf dieser Seite erfahren Sie, wie Sie das richtige Mikrofon auswählen, den Ton erfassen, der aus Ihrem Computer kommt (für Anrufe, Videos und Webinare), beides miteinander mischen und den Aufnahmequalitätsmodus wählen, der zu Ihrem Raum passt, damit die Transkriptions-Engine von Kalima Sie klar und deutlich hört.
Zwei Quellen: Ton vom Computer und Mikrofon
Im Studio zeigt Kalima unter Nimmt auf zwei Schalter für Ihre Tonquellen. Schalten Sie eine davon ein oder beide:
- Ton vom Computer: alles, was über Ihre Lautsprecher oder Kopfhörer läuft, etwa das Meeting, der Anruf oder ein Video. So werden die anderen Teilnehmenden eines Online-Meetings transkribiert.
- Mikrofon: Ihre eigene Stimme und alle im Raum, über das gewählte Mikrofon, mit Pegelanzeige und Qualitätsmodi.
Sind beide eingeschaltet, mischt Kalima sie in ein Transkript. So landen beide Seiten eines Anrufs in derselben Sitzung. Mindestens eine Tonquelle muss aktiv bleiben.
Kalima merkt sich auf jedem Computer, mit welchen Quellen Sie zuletzt aufgenommen haben. Haben Sie nur mit dem Mikrofon aufgenommen, beginnt auch die nächste neue Sitzung mit dem Mikrofon, und die Schalter zeigen das, bevor Sie auf Aufnahme drücken.
Beide Quellen, die Qualitätsmodi, die Aufnahmeverstärkung und die Pegelanzeige funktionieren in jedem Tarif. Die richtige Kombination für Ihre Situation zu wählen, bringt für die Genauigkeit am meisten.
Ein Mikrofon auswählen
Ist Mikrofon eingeschaltet, nimmt Kalima von jedem ausgewählten Eingabegerät auf, ein eingebautes Laptop-Mikrofon, ein USB- oder Headset-Mikrofon oder ein Studio-Interface.
Ihre Mikrofonauswahl wird gespeichert, sodass das zuletzt verwendete Gerät bei Ihrer nächsten Sitzung automatisch ausgewählt ist.
Mikrofon während einer Aufnahme wechseln
Sie können ein anderes Mikrofon auswählen, ohne die laufende Aufnahme zu stoppen. Öffnen Sie die Mikrofonauswahl und wählen Sie das neue Gerät. Kalima bestätigt, welches Mikrofon nun aktiv ist. Schlägt der Wechsel fehl, läuft die Aufnahme über das bisherige Gerät weiter. Ist die Mikrofonquelle ausgeschaltet, wird Ihre Auswahl gespeichert und beim erneuten Einschalten angewendet.
Während der Aufnahme überwacht Kalima außerdem das Eingangssignal. Ein dauerhaft sichtbarer Hinweis warnt Sie bei fehlendem Ton, Übersteuerung, einer ungewöhnlich leisen Stimme oder einem lauten Raum. Öffnen Sie ihn für Messwerte und die empfohlene Lösung. Wenn etwa eine halbe Minute lang kein Ton ankommt, können Sie direkt zur Mikrofonauswahl wechseln.
Werfen Sie vor einer wichtigen Sitzung immer einen Blick auf die Pegelanzeige. Bleibt sie beim Sprechen flach, haben Sie das falsche Gerät ausgewählt, wechseln Sie die Eingänge, bis die Anzeige auf Ihre Stimme reagiert.
Qualitätsmodi: Optimiert vs. Unverarbeitet
Die Mikrofonaufnahme bietet zwei Qualitätsmodi. Sie ändern, wie Ihr Audio verarbeitet wird, bevor es die Transkriptions-Engine erreicht, und welcher der richtige ist, hängt von Ihrem Raum ab.
| Modus | Am besten für | Was er bewirkt |
|---|---|---|
| Optimiert (Standard) | Laptop-Mikrofone, geteilte Räume, alles mit Hintergrundgeräusch | Aktiviert Echounterdrückung, Rauschunterdrückung und automatische Verstärkung, um Hintergrundgeräusche zu bändigen und leise Sprecher auszugleichen. |
| Unverarbeitet | Ein gutes Mikrofon in einem ruhigen Raum | Nimmt das Audio unverarbeitet auf, Echounterdrückung, Rauschunterdrückung und automatische Verstärkung sind alle deaktiviert. Nichts wird geglättet, im Guten wie im Schlechten. |
Welchen sollten Sie verwenden?
- Bleiben Sie bei Optimiert, solange Sie keinen Grund für etwas anderes haben. Es ist der Standard, weil die meisten Sitzungen ein Laptop-Mikrofon in einem Raum mit anderen Menschen sind, und es ist dieselbe Verarbeitung, die Ihr Browser ohnehin bei Videoanrufen anwendet.
- Wählen Sie Unverarbeitet, wenn Sie ein ordentliches Mikrofon und eine ruhige Umgebung haben, etwa ein privates Büro oder einen Schreibtisch zu Hause, und das Audio die Engine lieber unangetastet erreichen soll.
Nicht sicher, was besser klingt? Verwenden Sie die Option Modi testen in den Audioeinstellungen, um beide an einer kurzen Probe zu vergleichen, bevor Sie sich festlegen.
Der unverarbeitete Modus nimmt genau das auf, was der Raum hergibt. Ohne automatische Verstärkung bleibt ein leiser oder weit entfernter Sprecher leise, und ohne Echounterdrückung kann Ton aus Ihren Lautsprechern aufgenommen und transkribiert werden, als hätten Sie ihn selbst gesagt. Nutzen Sie im unverarbeiteten Modus Kopfhörer, oder bleiben Sie bei Optimiert.
Aufnahmeverstärkung (Eingangspegel)
Wenn Ihr Mikrofon zu leise oder zu laut ist, passen Sie vor der Aufnahme die Aufnahmeverstärkung an. Die Verstärkung wird auf Ihren Eingangspegel angewendet, damit die Engine Sie mit einer angemessenen Lautstärke hört.
- Bereich: -12 dB bis +12 dB, in 1 dB-Schritten.
- Standard: 0 dB (keine Änderung).
- Ihre Einstellung wird für das nächste Mal gespeichert.
Öffnen Sie den Dialog zur Aufnahmeverstärkung über das Zahnradsymbol neben der Audioquelle und schieben Sie dann in Richtung + für ein leises Ansteckmikrofon oder eine weit entfernt sitzende Person, oder in Richtung -, um einen übersteuerten, verzerrenden Eingang zu dämpfen.
Die Verstärkung gleicht den Pegel aus, nicht das Rauschen. Ein sehr leiser Eingang kann selbst bei +12 dB schwer zu transkribieren sein, näher an das Mikrofon zu rücken oder ein besseres Gerät zu wählen hilft in der Regel mehr, als den Regler auszureizen.
Computer- und Meeting-Ton erfassen
Mit Ton vom Computer transkribiert Kalima den Ton, der aus Ihrem Computer kommt, statt Ihres Mikrofons oder zusätzlich dazu: einen Videoanruf, ein Webinar, einen Podcast oder ein Video, das Sie gerade ansehen.
Schalten Sie nur Mikrofon ein, um aufzunehmen, was Sie und die Personen im Raum sagen. Wählen Sie Ihr Gerät, achten Sie auf die Pegelanzeige, wählen Sie den Qualitätsmodus und starten Sie die Aufnahme. Das ist die Einstellung für Besprechungen vor Ort, Interviews und Diktate.
So funktioniert die Aufnahme des Computertons im Browser
Schließen Sie den Freigabe-Dialog, ohne etwas zu teilen, sagt Kalima Ihnen, dass nichts aufgenommen wurde, und bietet Nur mit Mikrofon aufnehmen an. Dafür müssen Sie nichts teilen. Kommt eine Freigabe ohne Ton zurück, können Sie im selben Dialog mit dem Mikrofon aufnehmen oder die Freigabe erneut öffnen.
Safari und Firefox können den Ton vom Computer nicht erfassen. In diesen Browsern beginnt Kalima mit Ihrem Mikrofon und weist unter den Tonquellen darauf hin, mit einem Link zur Desktop-App. Chrome und Edge können den Computerton erfassen, und die Kalima-Desktop-App nimmt ihn direkt auf, ganz ohne Freigabe-Dialog. Siehe Fehlerbehebung bei der System- & Meeting-Audioaufnahme.
Computerton während der Aufnahme stummschalten
Klicken Sie während einer Aufnahme auf Ton vom Computer, um ihn stummzuschalten, und noch einmal, um ihn zurückzuholen. Die Aufnahme läuft die ganze Zeit weiter, im Browser wie in der Desktop-App. Solange der Computerton stummgeschaltet ist, muss das Mikrofon eingeschaltet bleiben.
Ihren Bildschirm aufnehmen (Desktop-App)
In der Kalima-Desktop-App können Sie bei eingeschaltetem Ton vom Computer zusätzlich Bildschirm aufnehmen aktivieren, um den geteilten Bildschirm oder das Fenster als lokale Videodatei zu speichern, die synchron zu Ihrem Transkript wiedergegeben wird.
- Das Video wird in Ihrem Ordner Dokumente gespeichert, es verbleibt auf Ihrem Computer und wird nicht in die Cloud hochgeladen.
- Es läuft mit einer kompakten Größe von rund 3 MB pro Minute, sodass selbst lange Aufnahmen handhabbar bleiben.
- Die Bildschirmaufnahme erfordert die Desktop-App und einen Plus-Tarif oder höher. Im Web, auf Mobilgeräten oder im Free-Tarif zeigt der Schalter ein Schloss mit einer Upgrade- oder „Desktop-App“-Aufforderung.
Mehr dazu unter Audio & Bildschirm erfassen.
Hinweis zur Geräteverzögerung
Wenn Ihr ausgewählter Eingang voraussichtlich eine Verzögerung verursacht, Bluetooth- oder Funk-Headsets, AirPods oder virtuelle/Loopback-Audiokabel, zeigt Kalima neben den Audiosteuerungen einen nicht blockierenden Hinweis an, der erklärt, dass die Verzögerung vom Gerät oder von der Umgebung stammt, nicht von der App.
Dies ist nur ein Hinweis und blockiert die Aufnahme niemals. Wenn Sie die reaktionsschnellsten Ergebnisse wünschen, wechseln Sie zu einem kabelgebundenen oder eingebauten Mikrofon, das sowohl das Audio als auch die Live-Latenzanzeige gesünder hält.
Funk- und virtuelle Audiogeräte fügen eine Latenz hinzu, die keine App entfernen kann. Für Interviews, Live-Untertitelung oder jede Sitzung, bei der das Timing zählt, schlägt ein einfaches kabelgebundenes Headset meist ein erstklassiges Bluetooth-Headset.
Best Practices für sauberen Eingang
- Passen Sie den Modus an den Raum an, Studio in ruhigen Räumen, Optimiert bei gleichmäßigem Hintergrundgeräusch.
- Nutzen Sie die Pegelanzeige, um vor dem Start zu bestätigen, dass das richtige Gerät aktiv ist.
- Halten Sie einen gleichbleibenden Abstand zum Mikrofon und vermeiden Sie es anzustoßen.
- Bevorzugen Sie ein kabelgebundenes Mikrofon gegenüber Bluetooth oder virtuellen Kabeln, wenn die Latenz wichtig ist.
- Stellen Sie die Verstärkung einmal ein, damit Ihre Stimme auf einem angenehmen Pegel liegt, und lassen Sie sie dann unverändert.
Eine ausführlichere Checkliste finden Sie unter Tipps für genaue Transkription.
Häufig gestellte Fragen
Verwenden Sie für die beste Genauigkeit den Modus Unverarbeitet, den Standard, mit einem ordentlichen Mikrofon in einem ruhigen Raum. Wechseln Sie in lauten oder halligen Räumen zum Modus Optimiert, der Rauschunterdrückung und Echounterdrückung hinzufügt. Sie können beide vor der Aufnahme mit der Option Modi testen vergleichen.
Ja. Schalten Sie Ton vom Computer ein und teilen Sie, wenn der Browser fragt, den richtigen Bildschirm, das richtige Fenster oder den richtigen Tab mitsamt Ton. Schalten Sie zusätzlich Mikrofon ein, wenn auch Ihre eigene Stimme aufgenommen werden soll. In der Desktop-App gibt es keinen Freigabe-Dialog.
Meistens wurde im Freigabe-Dialog des Browsers kein Ton geteilt. Achten Sie darauf, dass das Teilen des Tons eingeschaltet ist, wenn Sie auswählen, was geteilt werden soll. Manche Browser bieten nur den Ton eines Tabs an, kein vollständiges Systemaudio, Safari und Firefox gar keinen. Nutzen Sie Chrome oder Edge oder die Kalima-Desktop-App, die System- und Meeting-Ton direkt aufnimmt.
Öffnen Sie den Dialog zur Aufnahmeverstärkung über das Zahnradsymbol neben der Audioquelle und erhöhen Sie den Pegel (bis zu +12 dB). Ist es immer noch zu leise, rücken Sie näher an das Mikrofon oder wechseln Sie zu einem besseren Eingabegerät, da die Verstärkung zwar den Pegel anhebt, aber kein Audio wiederherstellen kann, das das Mikrofon nie erfasst hat.
Ja. Ihre Mikrofonauswahl, der Qualitätsmodus und die Aufnahmeverstärkung werden gespeichert, und jeder Computer merkt sich, mit welchen Quellen Sie zuletzt aufgenommen haben. So steht Ihre bevorzugte Einrichtung beim nächsten Öffnen des Studios bereit.
Ja. Wählen Sie während der Aufnahme in der Mikrofonauswahl einen anderen Eingang. Kalima wechselt den laufenden Audiostream und bestätigt das aktive Gerät. Schlägt der Wechsel fehl, nimmt das bisherige Mikrofon weiter auf.
Ein Gerät mit hoher Latenz, ein Bluetooth-Headset oder ein virtuelles Audiokabel, ist die übliche Ursache. Kalima zeigt einen Hinweis zur Geräteverzögerung an, wenn dies erkannt wird. Wechseln Sie zu einem kabelgebundenen oder eingebauten Mikrofon und einer stabileren Netzwerkverbindung, um die Verzögerung zu verringern.